por Gabriel Nogueira
1. O que significa a palavra Bíblia?
Bíblia
é uma palavra de origem grega e indica o conjunto de muitos livros. De fato, a
Bíblia é uma biblioteca com vários livros de diferentes épocas, autores e
estilos literários.
2. Quantos são os livros da Bíblia?
A
Bíblia tem um total de 73 livros.
O
Antigo Testamento (ou Primeiro Testamento) contém 46 livros.
O
Novo Testamento contém 27 livros.
3. Existe diferença entre a Bíblia protestante e a Bíblia da edição
católica?
Sim,
a Bíblia Católica tem mais livros que a protestante.
O
Novo Testamento é igual para todos, mas no Antigo Testamento, a edição católica
tem sete livros a mais. Estes livros são: Tobias, Judite, 1º e 2º Livro dos
Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc, que são da tradução grega.
4. A Bíblia já foi escrita com capítulos numerados, como temos hoje?
Não.
Nenhum livro da Bíblia foi escrito com capítulos numerados. Quem teve a idéia
de dividir a Bíblia em capítulos foi Estevão Langton, arcebispo de Cantuária,
professor na Universidade de Paris, em 1214 d.C.
5. Quem fez a divisão em versículos?
Em
1551 Robert Etiene, redator e editor em Paris, fez a experiência dividindo o NT
de língua grega em versículos.
Teodoro
de Beza gostou da idéia e em 1565 dividiu toda a Bíblia em versículos.
Estas
divisões em capítulos e versículos foram feitas para facilitar as citações
bíblicas e encontrar mais rápido os textos citados.
6. Como se encontram as citações bíblicas?
Na
citação, capítulo é o número que vem antes da vírgula, e versículo é
o número que vem depois da vírgula indicando onde começa e onde termina o texto
escolhido.
Exemplo:
Gn 11,1-9, isto significa que você deve procurar o livro do Gênesis capítulo
11, versículos de 1 a 9.
Na
Bíblia os capítulos são os números grandes e os versículos são os números
pequenos.
Repare
também, a abreviatura indica o nome do livro, por exemplo, Gn = Gênesis. Toda
Bíblia traz no início uma relação dos livros com suas abreviaturas.
7. Quem traduziu pela primeira vez toda a Bíblia e quando ela foi
impressa assim como temos hoje?
A
primeira tradução, e a mais famosa, da Bíblia para o latim é a de São Jerônimo,
conhecida como Vulgata (do latim = a divulgada). Isto aconteceu por volta do
ano 400 d.C., a pedido do Papa Damaso. Na verdade, a primeira tradução da
Bíblia foi a tradução da Bíblia hebraica (dos judeus) para o grego, conhecida
como tradução dos LXX (70), muito usada na época de Jesus e das comunidades.
8. E antes de surgir a imprensa, como a Bíblia se apresentava?
De
diversas formas: em pedados de papel vegetal, em rolos de pergaminhos (couro de
animal), em papiro (espécie de papel vegetal) e em “folhas”.
9. Qual o significado das palavras exegese e hermenêutica?
A
palavra “exegese” é um termo grego para explicar o trabalho que fazem os
estudiosos na análise de um texto bíblico. Significa “tirar de dentro” tudo o
que o texto diz.
A
palavra “hermenêutica” também é uma palavra de origem grega e significa o
trabalho de encontrar a mensagem que está escondida por trás das palavras e
aplicá-la ao hoje.
10. Como a Bíblia chegou até nós?
A
Bíblia antes de ser escrita foi vivida.
A
Bíblia começou a ser escrita durante o reinado de Salomão, por volta de 950
a.C. O Antigo (ou Primeiro) Testamento ficou pronto por volta de 50 a.C.,
e o Novo Testamento no final do primeiro século.
